Más sobre el alfabeto guarani

por Ramón Fariña - Lengua - 07/10/2021

Casi todo el tiempo me encuentro con personas que preguntan: ¿Es difícil aprender el Guaraní?, otras a veces van más allá y directamente; “afirman” -¡Es muy difícil! (y argumentan diciendo), -porque se escribe de una forma y se pronuncia de otra…

A éstas “consultas u opiniones con tenor de afirmaciones” normalmente les respondo: ¡todo comienza en el alfabeto!

En efecto, es necesario conocer todos los signos que se utilizan en el Idioma. Tanto sus figuras como sus sonidos. A partir de allí, les garantizo que podrán comenzar a transitar por el MARAVILLOSO SENDERO DEL APRENDIZAJE DEL IDIOMA, SU LENGUAJE Y EL MANEJO DE LA ESCRITURA EN GENERAL.

A disfrutarlo..!

GUARANI ÑE'Ê ACHEGETY OREKO 12  pu’ae (vocales)

EL ALFABETO GUARANÍ CUENTA CON 12 vocales (pu’ae)

 Umíva apytépe jaguereko:

Poteĩ (6) pu’ae jurugua: a - e - i - o - u - y;

ha 
Poteĩ pu’ae tĩgua:  ã - ẽ - ĩ - õ - ũ - ỹ. 

Entre ellos tenemos: seis (6) vocales orales: a – e – i – o – u – y;

y

Seis vocales nasales:  ã - ẽ - ĩ - õ - ũ - ỹ. 
Pu’ae réra ou mokõi ñe’ẽgui: "pu" ha "ae". “Pu” ou “Ipúva” gui ha "Ae" ou "ha’eñó"gui. Pu’ae hína upe ipúva ha’eño, ipúva ijeheguirei.

La palabra Pu’ae viene de dos palabras: “pu” y “ae”. Ae viene de “él sólo”. “Pu” viene de “Sonido”. Pu’ae es entonces lo que suena solo, tiene sonido propio.

Paapy (13) pundie jurugua: ch - g - h - j - k - l - p - r - rr - s - t - v - (') puso;

ha

Trece (13) consonantes vocales: ch – g – h – j – k – l – r – rr – s – t – v – (‘) puso;

y

Poapy (8) pundie tĩgua: g̃ - m - mb - n - nd - ng - nt – ñ. Oñemohendajeýva kóicha:

Ocho (8) consonantes nasales: g̃ - m - mb - n - nd - ng - nt – ñ. A los que se los ubican así:

Irundy (4) pundie tĩguáitéva: g̃ - m - n - ñ; ha

Cuatro (4) consonantes nasales netamente:  g̃ - m - n - ñ; y

(4) pundie tĩjuruguáva: mb -nd -ng -nt.

(4) consonantes naso-orales: mb – nd – ng – nt.

Pundie réra ou moköi ñe’ẽgui avei: "pu" ha "ndie". “Pu” he’ise “Ipúva” ha "Ndie" ou "ndive"gui. Pundie he’ise “ipúva ambue ndive”.

La palabra pundie viene de dos palabras también: “pu” y “ndie”. “Pu” significa “Sonido” y “Ndie viene de “ndive” y significa “Con”. Pundie significa: “que suena acompañada de”.

Pundie oikotevẽ ambue taipúre ipu hagua. Péicha "m" hyapu ñambojoajúrõ hese umi pu’ae (ma, me, mi, mo, mu, my).

Las consonantes necesitan de otras letras para sonar. Así, si para que “m” suene debemos unirla con una vocal (ma, me, mi, mo, mu, my).

Guarani pundiekuéra réra ja’e hagua tekotevẽ ñambojoaju hesekuéra pu’ae "e" (che, ge, he, je, ke, le, me, mbe, ne, nde, nge, nte, ñe, pe, re, se, te, ve). Puso añoite héra tee.

Para nombrar a las consonantes del Guaraní  debemos unir la vocal “e” (che, ge, he, je, ke, le, me, mbe, ne, nde, nge, nte ñe, pe, re, se, te, ve). Solamente el Pusó tiene sonido propio.

 

Mayúsculas

A

Ã

Ch

E

G

H

I

Ĩ

J

K

L

M

Mb

N

Nd

Ng

Nt

Ñ

O

Õ

P

R

Rr

S

T

U

Ũ

V

Y

Minúsculas

a

ã

ch

e

g

h

i

ĩ

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

õ

p

r

rr

s

t

u

ũ

v

y

 

Juan Ramón Fariña

Más notas en la categoría Lengua