Tuesday, 21, September, 2021 11:48 hs. Español | Guarani

Maitei/saludos

Posteado por Ramón Fariña
Categoría: Lengua
Fecha del Post: August 27, 2012

(Por la mañana-temprano)
1-¿Mba’éichapa neko’ê? (¿cómo amaneciste?)
2-Cheko’ê porâ, ¿ha nde? (Amanecí bien, ¿y tú/vos/usted?)
1-Cheko’ê porâ avei, aguyje. (Amanecí bien también, gracias)

(Por la mañana-media mañana)
1-¿Mba’éichapa ndepyhareve? (¿Cómo estás por la mañana?) ¡Buenos días! ¿Cómo estás?
2- Chepyhareve porâ, ¿ha nde? (Tengo buena mañana ¿y tú/vos/usted?) ¡Buen día!, bien y ¿tú/vos/usted?
1-Chepyhareve porâ avei, aguyje. (Tengo buena mañana, también, gracias) ¡Bien también, gracias!

(A la Siesta-Medio día)
1¿Mba’éichapa ndeasaje? (¿Como estás en la siesta?) ¿Cómo estás tú/vos/usted?
2-¿Cheasaje porâ ,¿ha nde? (Estoy bien, ¿y tú/vos/usted?) ¡Bien! ¿y tú/vos/usted?
1-Cheasaje porâ avei, aguyje. (Estoy bien también, gracias) ¡Bien también, gracias!

(Por la tarde)
1-¿Mba’éichapa ndeka’aru? (¿Como estás en la tarde?) ¡Buenas tarde!, ¿Cómo estás?
2- Cheka’aru porâ, ¿ha nde? (Estoy bien en la tarde, ¿y tú/vos/usted?) ¡Buenas tarde! Bien, ¿y tú/vos/usted?
1-Cheka’aru porâ avei, aguyje (Estoy bien en la tarde, también, gracias) ¡Bien también, gracias!

(Por la noche)
1-¿Mb’aéichapa ndepyhare? (¿Como estás en la noche?) ¡Buenas noches! ¿Cómo estás?
2-Chepyhare porâ ¿ha nde? (Estoy bien por la noche, ¿y tú/vos/usted?) ¡Buenas noches, estoy bien! ¿y tú/vos/usted?
1-Chepyhare porâ avei, aguyje. (Estoy bien por la noche, gracias) ¡Bien también, gracias!

(A cualquier hora-diurno ó nocturno)
1-¡¿Mba’éichapa?! (¡¿como estás?!)- ¡Hola!
2-Iporâ!, ¿ha nde? (¡Bién! ¿y tú/vos/usted?) ¡Hola!, ¿como estás?
1-Iporâ avei, aguyje. (Bién, también, gracias) ¡Bien, gracias!

1-¿Mba’eteko? (¿qué tal?)
2-¡Iporâ! (¡Bien!)

Ñe'êndy :vocabulario
Ko’ê= amanecer;
Pyhareve=mañana
Asaje= siesta;
ka’aru= tarde
Pyhare= noche
Che= yo ;
nde :tú/vos/usted
 
 

contacto@guaranitavarandu.com.ar

0376-15-4709702

0376-4590292